3.000 valoraciones para Colgado

Acabamos de alcanzar las 3.000 valoraciones de Strung (y sí, me encantan los números redondos 😄), lo cual es increíble.

Me hizo pensar en aquella época, allá por 2021, cuando acabábamos de publicar Strung (la traducción al inglés) en Amazon y esperábamos ansiosos las primeras reseñas. Recuerdo lo impaciente que estaba por ver que alcanzaba las 10 valoraciones; había leído en alguna parte que resulta más fácil hacer publicidad de un libro una vez que tiene unas cuantas reseñas en su haber.

Por aquel entonces, sólo Strung 1 estaba disponible en Amazon, y aún no estábamos seguros de todo. Siempre me han gustado los nuevos retos, pero cuando Per me propuso por primera vez traducir su novela danesa al inglés para lanzarla internacionalmente, dudé mucho. La idea de averiguar cómo publicar internacionalmente me parecía abrumadora y me llevaba mucho tiempo.

Ni que decir tiene que resultó ser la mejor decisión de la carrera de Per.

Rápidamente descubrimos que publicar en Amazon ofrecía oportunidades que sencillamente no existían en el mercado danés. Y vimos que sus historias resonaban realmente entre los lectores de EE.UU., Reino Unido y Canadá.

Darme cuenta de ello fue una gran motivación. Per empezó a escribir el siguiente libro de la trilogía mientras yo me lanzaba de cabeza a aprender todo lo que podía sobre la publicación, el marketing y la construcción de una carrera como autora.

Avance rápido hasta ahora:

Strung tiene 3.000 valoraciones, lo que, según la regla empírica de 1:10, significa que lo han leído unas 30.000 personas. Per ha publicado 7 libros traducidos en total, uno de los cuales fue un bestseller navideño que le abrió aún más oportunidades.

Todavía nos reímos de lo indecisa que estaba de dar el salto a la publicación internacional, porque hacer exactamente eso lo cambió todo. Me encanta cómo escribe y creo que tiene un talento increíble. Y estoy muy agradecida de poder encargarme de las tareas no tan creativas (publicación y marketing) para que podamos estar juntos en este viaje increíble.

– Sarah